【精彩活動】電影放映會:卡塔蓮娜路德--馬丁路德身邊的女人 Film Screening: Katharina Luther – The Strong Woman on Martin Luther’s Side

 

電影放映:卡塔蓮娜路德--馬丁路德身邊的女人

Film Screening: Katharina Luther – The Strong Woman on Martin Luther’s Side

 日期 Date:26 / 10 / 2017 (Thur)

時間 Time:7:00 pm – 9:00 pm

地點 Venue:香港中文大學利黃瑤璧樓 2 號演講廳

LT2, Esther Lee Building, CUHK

分享 Sharing:Pastor Volker Thiedemann

主持 Moderator:楊陽 Yeung Yang

 

導演 Director:Julia von Heinz

演員 Starring:Devid Striesow, Karoline Schuch

(105 分鐘,2017,德語,英文字幕)

(105 min., 2017, German with English subtitles)

 

費用全免,歡迎所有人士參加  Free admission, all are welcome.

網上報名 Online reservation:

校內人士報名 Registration for CU members : https://webapp.itsc.cuhk.edu.hk/ras/restricted/event?id=12022

(登入CUHK OnePass) (Please login with CUHK OnePass)

校外人士按此報名 Registration for Non-CU members : https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=4104034

 

查詢 Enquiry:gefp@cuhk.edu.hk

 

 

簡介Brief Description

大學通識教育部跟香港歌德學院合作,在中大校園放映由 Julia von Heinz執導的電影《卡塔蓮娜路德--馬丁路德身邊的女人》。電影給予了另一個角度去認識宗教改革領袖馬丁路德及他在威登堡的工作。在他事業的開端,他與當時不被喜愛的卡塔蓮娜·馮·博拉結婚。可是,沒有這場婚姻的話--一位前修士與一位從修道院中逃出來的修女的婚姻--馬丁路德將會十分不一樣。卡塔蓮娜在宗教改革上扮演至關重要的角色,亦被認為是新女性的典範。

On 26th October, OUGE and Goethe-Institut are going to co-present the campus-screening of the renowned German film “ Katharina Luther – The Strong Woman on Martin Luther’s Side ” by Julia von Heinz. The movie casts a slightly different glance on the great reformer Martin Luther and his works in the university town of Wittenberg: at the start of his career, there was his wedding to Katharina von Bora who was much disliked at the beginning. However, without this unusual connection – a former monk marrying an escaped nun – Luther’s life would have went a very different way. Katharina and Martin Luther lead a marriage as equals; she supported him and his work with all of her energy. She also became an example for the new role of women.

故事The Film

卡塔蓮娜·馮·博拉自少已被認定,她的一生將要成為修女。於二十多歲時,她閱讀了馬丁路德的著作從此被啓發出新的思考模式。她逃出修道院,沒有合法身份地走到威登堡,沒有收入,更被家人避開。在威登堡,她遇上了馬丁路德。她決定要與馬丁路德結婚,成為照顧他的日常的妻子,成為同樣地受爭議的人物,也成為孩子的媽媽。他們共同面對公眾抨擊與種種危機。最年長的女兒馬特蓮娜之死是他們倆關係的重要關口。當卡塔蓮娜再次發現她的勇氣所在,她找到了回到生命的路。

Katharina von Bora lives the life that was meant for her as a nun. In her early twenties she reads Martin Luther’s work and discovers a whole new way of thinking. She escapes with some of her fellow nuns from the cloister, reaches Wittenberg without legal position, without income, and shunned by her family. In Wittenberg, she meets Martin Luther. Katharina decides to marry the reformer and as his wife becomes the respected “manager” of his vast household, an equal conversational partner and mother to their children. Together they face public and crises in their life. The death of their oldest daughter Magdalena tests their relationship. Only when Katharina rediscovers her courage she finds her way back into life.

 

 

 

______________________

香港中文大學 大學通識教育部、香港歌德學院合辦

通識基礎課程發展基金贊助

 

Co-organized by Office of University General Education, CUHK and Goethe-Institut

Sponsored by General Education Foundation Development Fund